Monday, August 7, 2017

Tour de Rêves en Francais

Tour de Rêves d'information Français French Village Diaries cycling Deux-Sèvres
Tour de Rêves tour four
photo credit Megan Macdonald

Pour mes amis Français un peut d'information de notre tour des Deux-Sèvres à vélo:
Le lundi 4 septembre 2017, deux couples d'Anglais qui habitent actuellement dans les Deux-Sèvres, se proposent de réaliser un circuit à vélo de 425 km autour du département afin de recueillir de l’argent pour l’association “Rêves”.

Sarah Berry, 41 ans propriétaire d’un magazine anglophone “The Deux-Sèvres Monthly” et son mari Rob, 50 ans chef d’entreprise de plâtre, débutent à vélo quand ils ont accepté ce challenge. Ils se sont beaucoup investis en achetant de nouveaux vélos et ont passé le plus de temps possible à pédaler cet été. Tout cela afin de s’entraîner pour le tour car ils veulent effectuer un maximum de 85km par jour pendant 6 jours.

Les accompagneront dans le tour, Jacqui et Adrian Brown, cyclistes amateurs. Gérant d’entreprise Adrian, 47 ans a réalisé le parcours du tour qui débutera et se terminera à Secondigny en passant par le Pays Mellois, Niort et le Marais Poitevin, Parthenay, Thouars et Bressuire. Jacqui, 45 ans bloggeuse souffre d’épilepsie depuis ses cinq ans, alors cet événement pour l’association “Rêves” sera difficile pour elle, mais elle s'entraine régulièrement. Elle est prête.

L’association “Rêves” recueille de l’argent pour réaliser les rêves d’enfants et d'adolescents atteints d’une maladie grave. Sarah a choisi cette association car ne pouvant avoir d'enfants, elle veut aider ceux en difficulté. Grâce à “Rêves” ces enfants peuvent s’échapper à la vie quotidienne et vivre des expériences inoubliables avec leurs familles, ce qui leur apporte force et confiance pour se battre contre la maladie.

Pour faire un don à cette association visitez cette page: www.alvarum.com/sarahberry

Si vous voulez soutenir les cyclistes sur la route ou même participer avec eux sur une partie du trajet, inscrivez-vous sur le site internet www.thedeuxsevresmonthly.fr
Les horaires de départ et d’arrivée sont notés ci-dessous.
Des mises à jour seront affichées régulièrement sur la page Facebook Tour de Rêves

·       Lundi 4 septembre: 10h00 grand départ Place de Maréchal Leclerc, Secondigny 79130
              Arrivée prévue à Loubillé: 17h15
·       Mardi 5 septembre 09h30 départ: Bar à côté de l’église de Loubillé 79110
              Arrivée prévue au port d’Arçais: 15h30
·       Mercredi 6 septembre 10h00 départ à l’église de Coulon
              Arrivée prévue à Parthenay au parking en face de Hyper U: 16h45
·       Jeudi 7 septembre 10h00 départ Parthenay au parking en face de Hyper U
              Arrivée prévue à Thouars, au parking de Mon Brico: 16h40
·       Vendredi 8 septembre 10h00 départ Thouars, au parking de Mon Brico
              Arrivée prévue à Etusson 15h30
·       Samedi 9 septembre 11h00 départ à Bressuire, Bar La Promenade, en face de la Place St Jacques
              Arrivée prévue à Secondigny 15h00

Tous ces horaires ne sont pas fixes et peuvent changer.

An English translation of this can be found on The Good Life France here.

Tour de Rêves d'information Français French Village Diaries cycling Deux-Sèvres